S.O.S - Fashion Report!
mercoledì, giugno 29, 2011
Nei periodi densi di eventi quali Fashion Week, Presentazioni, Aperitivi e Party, la cosa più assurda non è presenziare ma stare dietro ai resoconti, non perchè di difficile comprensione ma perchè sono zeppi di nomi che, almeno io, non so abbinare ad una faccia!
Vi propongo quindi un utile reminder per chi, dei report modaioli, vuole capirci qualcosa!
There are periods, during the year, that are full of events, party and so on, but the most difficult things to do is understand what it's written in the report of this kind of occasions..not because they're really difficult, just because they're full of names that i can't match with a face.
So, I'm proposing you a useful reminder!
Who's she? Director of Vogue Italy
Miroslava Duma
Aurora Sansone
Viviana Volpicella
[E' più facile incontrarle così!]
[It's easier meet them like this!]
Vi propongo quindi un utile reminder per chi, dei report modaioli, vuole capirci qualcosa!
There are periods, during the year, that are full of events, party and so on, but the most difficult things to do is understand what it's written in the report of this kind of occasions..not because they're really difficult, just because they're full of names that i can't match with a face.
So, I'm proposing you a useful reminder!
Franca Sozzani (20 Gennaio 1950)
Chi è? Direttrice di Vogue ItaliaWho's she? Director of Vogue Italy
Anna Wintour ( 3 Novembre 1949)
Chi è? Direttrice di Vogue USA
Who's she? Director of Vogue USA
[Sia Anna che Franca sono direttrici di Vogue dal 1988]
[ Both, Anna and Franca are directors of Vogue since 1988]
Giovanna Battaglia
Chi è? Fashion Editor de L'Uomo Vogue
Who's she? Fashion Editor of Men's Vogue
Chi è? Era Editor di Harper's Baazar (Russia)e adesso è giornalista freelance (Glamour - Tatler).
Who's she? She was editor of Harper's Baazar (Russia), now she's a freelance writer (Glamour - Tatler)
Anna dello Russo ( ? - ? - 1962)
Chi è? Editor at large e consulente creativa per Vogue Giappone
Who's she? Editor at Large and creative consultant for Vogue Japan
Chi è? Fashion editor e Stylist per Vogue Giappone
Who's she? Fashion Editor and Stylist for Vogue Nippon
Chi è? E' l'assistente della Fashion Director di Vogue Giappone, Anna dello Russo
Who's she? She's the assistant of Vogue Nippon Fashion Editor,Anna dello Russo
[E' più facile incontrarle così!]
[It's easier meet them like this!]
Presto, se blogger vuole...pubblico la seconda parte!
Le conoscevate già loro? Vi piace il loro stile?
Soon,if blogger wants..i will post the second part!
However, did you already know those ladies? did you like their style?
0 commenti