#ioportoipantalonirosa | #stopomophobia

venerdì, novembre 23, 2012


Abbiamo sempre visto la moda come un modo per esprimerci, no? Un modo per far sapere al mondo la nostra percezione di quello che ci gira intorno. Siamo influenzati dal contesto in cui viviamo e ognuno di noi rielabora quello che vive a modo suo, attraverso i vestiti.

We have always seen fashion as a way to express ourselves, right? One way to let the world know our perception of it. We are influenced by the context in which we live and each of us elaborates that through clothing.

Ad Andrea non è stato permesso.
Ad Andrea è stata tolta la possibilità di esternare la sua personalità. 
Molte parole sono state dette, lacrime sono state versate ma lui non tornerà indietro. Tra di noi sono rimaste le persone che lo hanno portato a fare un gesto del genere. Andrea non c'è più perchè si è impiccato. Non c'è più perchè ha deciso di mettere fine al bullismo che lo perseguitava. 

Andrea has been deprived of the opportunity to voice his personality.
Many words have been said, tears have been shed but nothing will bring him back. Now, among us there are the people who led him to make such a gesture. Andrea is dead because he is hanged. He's not here anymore because he has decided to put an end to bullying that haunted him.

Perchè?
L'hastag #ioportoipantalonirosa è molto più significativo di tante parole.  Aveva un suo modo di viversi, come tutti noi abbiamo il nostro. Lui portava i pantaloni rosa, metteva lo smalto, e veniva deriso per questo. Non solo da compagni (che avevano anche aperto una pagina Fb!) ma anche dai professori che non lo hanno tutelato. 

Why?
The hashtag #ioportoipantalonirosa is much more significant than other words. He had his own way to live his reality, as we all have our own. He wore pink pants, put the nail polish, and was mocked for it. Not only by his companions (who had also opened a Facebook page) but also by teachers who have not protected him.

Io, ad Andrea, dedico questa, perchè tutti abbiamo bisogno di amore, l'amore quello vero che proclama le nostre differenze come ricchezza. Io dedico questa canzone a tutti gli Andrea che in questo momento hanno bisogno di un abbraccio confortevole e un po' di fiducia nel mondo. 

Io want to dedicate this song to Andrea, because each of us need love, that love which believes in the diversity richness. I dedicate this song to all the people who needs a tender hug and a little bit of faith in this world. 

You Might Also Like

0 commenti

Follow @QuellaClaudia